SUZETTE PRIME TEC AG, Zweigniederlassung Buchs