SWISS SANA AG, Vaduz (LI), Zweigniederlassung Mels