SwissCo Services AG, Zweigniederlassung Horgen