swisscompany GmbH, Zweigniederlassung Teufen