swissherdbook Aargau, Genossenschaft