SwissNova Services, société coopérative