Swissoil Zentralschweiz, Genossenschaft