Swissorthodontics AG, Zweigniederlassung Wil