Swisstorage SA, succursale du Valais