swisswindows ag in Liquidation, Zweigniederlassung Müllheim