Syndicat agricole d'Attalens, coopérative