Syndicat agricole et d'élevage de Daillens, société coopérative