Syndicat d'alpage de Palézieux, société coopérative