Syndicat d'élevage de la race brune de La Chaux-de-Fonds, Société coopérative