Syndicat des Producteurs de lait de Boveresse, société coopérative