Syndicat des producteurs de lait de La Chaux-de-Fonds et environs, Société coopérative