Syndicat pour l'élevage de la race brune de Savagnier et environs, Société coopérative