TAMMARO TRANSPORTS SA, Zweigniederlassung Volketswil