Tank International LLC, Austin, Succursale di Lugano