Tankrevisionen Wespe AG, Zweigniederlassung Wädenswil