Tannheimer & Co. Silber- und Goldschmiede, Kirchengoldschmiede