Taphlan SA, succursale de Carouge