TD Gips und Fassadenbau AG, Zweigniederlassung Dagmersellen