TEAMverkehr AG, Zweigniederlassung Goldau