TECTON Toitures SA, Succursale de Lancy