Tennis-Club Renens, Société Coopérative