Tequipe plus AG, Zweigniederlassung Oberägeri/Zug