Terradata AG, Zweigniederlassung Volketswil