Terve AG, Succursale di Chiasso