TES Transports SA, succursale de Lancy