Theiler Landschaft GmbH, Zweigniederlassung Rothenburg