Thomann Nutzfahrzeuge AG, Zweigniederlassung Arbon