Thomann Nutzfahrzeuge AG, Zweigniederlassung Frauenfeld