Thommen & Brunner, Architekten