Timball Limited Liability Company, Metairie, Succursale di Lugano in liquidazione