Tino + Co. Unterlagsböden GmbH, Zweigniederlassung Sargans