TNM-Coop, société coopérative