Tobler & Fuchs AG, Filiale Schattdorf