Toldo Strassen- und Tiefbau AG Wil, Zweigniederlassung St. Gallen