Toldo Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung Diepoldsau