Tomasini Plattenbeläge AG in Liquidation, Zweigniederlassung Herisau