Tonality Communications GmbH, Retz, Zweigniederlassung Rüdlingen