Toniolo & Willi, Holzbau