Tracotil Machines Company Limited, Dublino, succursale di Chiasso