Trans-Medien AG, Zweigniederlassung Wilen b. Wil