Trans4mation Swiss AG, Zweigniederlassung Kt. Zug