Transportgemeinschaft Glarus, Zweigniederlassung