Trauffer AG Markierungen, Emmen, Zweigniederlassung Maienfeld