Trauffer Coating AG, succursale Vaud