Trauffer Markierungs AG, Zweigniederlassung Sarnen